- Ling Tchou, Editions Centre Imhotep, 2010 – 59 € – EPUISE
“Etonnamment dans le monde restreint des acupuncteurs, le Ling Tchrou n’est pas mis en avant dans les écoles d’enseignement. Il est supplanté par le So Wen (livre des questions ordinaires) beaucoup plus abscons mais ô combien riche de la pensée ancienne.
Après avoir étudié pendant des années ce dernier je me suis replongé dans le Ling Tchrou en me disant que celui-ci allait de pair avec le premier. Et en effet, ils sont réellement complémentaires. Des passerelles surgissent constamment entre ces livres canoniques et atemporels.
Il faut de l’expérience pour s’attaquer à un ouvrage aussi ardu. Trente ans d’une vie passée dans la recherche tant physiologique qu’astronomique, mais aussi l’enseignement et les soins, furent mes piliers, mes garde-fous afin de vous livrer un texte fondamental le plus pratique possible.
Tout d’abord j’eus la chance de posséder le travail de traduction de mon professeur Charles Laville-Méry. Lorsqu’il écrivit avec le Docteur Duron et un collège de personnes la traduction du So Wen (éditions Trédaniel), il continua par le Ling Tchrou. Mais jamais il ne l’édita. Les textes ronéotypés étaient rangés dans des classeurs, les traductions étaient dans un français approximatif et il fallait comprendre l’ensemble des quatre-vingt-un chapitres pour en percevoir toutes les subtilités.
Vous trouverez un livre qui sera très précieux dans la pratique journalière. Il ne faut pas perdre de vue que l’acupuncture est aujourd’hui scindée en deux. D’un côté une acupuncture épurée de sa philosophie et ne donnant que des recettes symptomatiques ; de l’autre une acupuncture transmise avec son histoire et sa pensée. Deux mondes, deux continents, deux visions qui s’opposent : l’Occident et son cartésianisme rigoureux d’une part, l’Orient avec son approche empirique liée à une observation très poussée des phénomènes naturels d’autre part. Il ne s’agit pas de les dissocier mais bien de les réunir et de les enrichir au travers de notre savoir d’aujourd’hui allié à celui d’hier.
Ce livre qui est en votre possession ne cessera plus jamais de vous interpeller et d’améliorer, je l’espère, votre pratique. L’acupuncture traditionnelle n’est pas un outil thérapeutique, c’est un art. Et devenir un artiste demande d’avoir les meilleures traductions, les meilleurs textes et les meilleures interprétations.
Jean Motte”
Ouvrage épuisé – réédition prévue fin 2011 – début 2012
- «Vademecum d’acupuncture traditionnelle», Ed. TREDANIEL, 2008 – 32 €
Précis, concis, pratique et facile d’utilisation, le VAT réussit un véritable pari pédagogique : présenter tout ce qu’il faut savoir sur l’acupuncture :
- un manuel unique pour l’étudiant en acupuncture,
- un outil précieux et efficace pour le praticien de santé,
- un support particulièrement utile pour l’enseignant en acupuncture traditionnelle
Cet ouvrage peut être commandé auprès d’un libraire, ou par l’intermédiaire du Centre Imhotep (5% de réduction et frais de port offerts) : bon de commande
- «Quatre fois par an», Ed. PICTORUS, 2008 – 17,50 €
Cet ouvrage peut être commandé auprès d’un libraire, ou par l’intermédiaire du Centre Imhotep (5% de réduction et frais de port offerts) : bon de commande
- «Les chemins cachés de l’acupuncture traditionnelle», Ed. TREDANIEL, 2002 – 33 €
Cet ouvrage développe cinq points fondamentaux de l’acupuncture traditionnelle : le taoïsme, le triple réchauffeur, les déséquilibres psychologiques et l’acupuncture, les glandes endocrines et leurs dérèglements, les Gan Zhe ou Kan Tche (clef de voûte de l’acupuncture ancienne et traditionnelle visant à harmoniser l’homme dans son environnement).
L’étude présentée dans ce livre est le fruit de 20 années de recherche pratique et clinique. Le lecteur, guidé pas à pas du domaine de la pensée à celui de l’action, y trouvera matière à réflexion et application. Il découvrira dans cette médecine plusieurs fois millénaire une science étonnamment actuelle, ce qui rend cet ouvrage indispensable à toute personne soucieuse de se perfectionner dans l’art de l’acupuncture traditionnelle.
Cet ouvrage peut être commandé auprès d’un libraire, ou par l’intermédiaire du Centre Imhotep (5% de réduction et frais de port offerts) : bon de commande
- «Ken jitsu vers une pratique de l’Aïkido», Ed. CHIRON (épuisé)
